dégringolade

Et ceci est un signe des temps. La Butte glisse. Comment expliquer cette visible et progressive des de Montmartre ? N’accusez ni les chansonniers ni la versatilité du public.

And this is a sign of the times. La Butte slips. How do you explain this visible and progressive collapse of Montmartre? Don't accuse the singers or the audience's fickleness.