dépasser

Certains oiseaux peuvent dépasser la vitesse du son.

Some birds can break the sound barrier.

Les bénéfices devraient évidemment dépasser les coûts.

Benefits of course should exceed the costs.

Connaissez-vous l'homme dont nous venons de dépasser la maison ?

Do you know the man whose house we have just passed?

Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.

Si tu te dépêches, tu vas le dépasser.

If you hurry, you will overtake him.

Toute sa vie, Tom n'a jamais su se dépasser.

Tom has been an underachiever all his life.

Nous devons dépasser cette difficulté.

We must get over this difficulty.

Les récoltes de cette année ne devraient pas dépasser celles de l'an dernier.

This year's harvest will fall short of last year.

L'Inde est sur le point de dépasser la Chine et de devenir le pays le plus peuplé du monde.

India is poised to surpass China and become the world's most populous country.

Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.

They have decided to put aside old wounds.

L'Algérie peut-elle dépasser l'Égypte en termes de population ?

Can Algeria overtake Egypt's population?