dépens

Aux dépens de quelqu’un

At someone's expense

Ne riez pas à ses dépens.

Don't laugh at his expense.

Je ne peux m'empêcher de rire à tes dépens.

I cannot help laughing at you.

Il termina le travail aux dépens de sa santé.

He finished the work at the expense of his health.

Tom est un parasite vivant aux dépens des autres, qui gagnent de l'argent durement.

Tom is a parasite who lives at the expense of others who earn money through hard work.

Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute.

Every flatterer lives at the expense of those who listen to them.

Il ne travaille pas, mais pense seulement à vivre aux dépens de ses proches.

He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.

Je l'ai appris à mes dépens.

I learned that the hard way.

Tom l'a appris à ses dépens.

Tom learned that the hard way.

Elle l'a appris à ses dépens.

She learned it the hard way.

J'ai dû l'apprendre à mes dépens.

I had to learn that the hard way.

La plaisanterie était à mes dépens.

The joke was at my expense.