déranger

Si cela ne vous dérange pas, fermez la porte.

If you don't mind, close the door.

Ne pas déranger.

Do not disturb.

Désolé de te déranger.

Sorry to trouble you.

Désolée de te déranger.

Sorry to disturb you.

Je ne veux pas té déranger.

I don't want to bother you.

On m'a dit de ne pas déranger Tom.

They told me not to disturb Tom.

Cela risque d'en déranger plus d'un.

This might ruffle some feathers.

Je peux te déranger un moment ?

May I bother you for a moment?

Puis-je vous déranger un instant ?

May I disturb you just a moment?

Désolé de vous déranger mais je crains que quelque chose d'urgent soit survenu.

Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.

Loin de moi de vouloir vous déranger, mais je dois vous demander quelque chose.

Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.

J'ai demandé à Tom de ne pas nous déranger.

I asked Tom not to bother us.