dérive

À la dérive

Adrift

L'Algérie est à la dérive.

Algeria is adrift.

Leur bateau est à la dérive.

Their boat is adrift.

Bruxelles, attends-moi, j'arrive, bientôt, je prends la dérive.

Brussels, wait for me. I'm coming. Soon, I'll drift away.

Le mât s'est brisé et notre vaisseau est parti à la dérive.

The mast broke and our ship went adrift.

La petite partira à la dérive si personne ne s'en préoccupe trop.

The little girl will go astray if no one cares much about her.

Lorsque nous nous sommes réveillés, nous étions à la dérive en pleine mer.

When we awoke, we were adrift on the open sea.