dérober

Elle n'essaya pas de se dérober à la vérité.

She didn't try to evade the truth.

Ce garçon a essayé de me dérober mon portefeuille dans le tramway.

This boy tried to purloin my wallet on the streetcar.

Une employée de bureau s'est fait dérober une enveloppe contenant 100 000 yens alors qu'elle revenait de la banque.

An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.

Pourquoi es-tu en train de te dérober ?

Why are you flinching?

On l'a repéré en train de dérober des biscuits.

He was spotted stealing cookies.

Si tu veux avancer dans ce monde, tu ne dois pas te dérober face à l'effort.

If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.

Je n'arrive pas à imaginer pourquoi quiconque voudrait dérober quelque chose comme ça.

I can't imagine why anyone would want to steal something like that.

Un père ne devrait pas se dérober à ses responsabilités vis-à-vis de ses enfants.

A father shouldn't shirk his responsibilities to his children.