déshonneur

Il y a moins de déshonneur dans ma mort que dans la vie telle que tu me la proposes.

There is less dishonour in my death than in life as you propose it to me.

La mort est préférable au déshonneur.

Death is preferable to dishonor.

Plutôt mourir que de vivre dans le déshonneur.

I would rather die than live in dishonor.

Vous avez voulu éviter la guerre au prix du déshonneur.

You wanted to avoid war at the price of dishonour.

Il est préférable de mourir dans la gloire que de vivre dans le déshonneur.

It is better to die honorably than to live in disgrace.

Vous aviez le choix entre la guerre et le déshonneur. Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre.

You were given the choice between war and dishonour. You chose dishonour, and you will have war.

Plutôt la mort que le déshonneur.

Death is preferable to shame.

La mort plutôt que le déshonneur !

Death before dishonor!