déterminer

Peux-tu déterminer ce qui a eu lieu ?

Can you determine what happened?

Je n'arrive pas à déterminer quoi que ce soit.

I can't figure out anything.

On doit déterminer ce qu'on devrait faire ensuite.

We have to figure out what we should do next.

Nous avons été incapables d'en déterminer la cause.

We've been unable to determine the cause.

C'est presque impossible à déterminer.

That's nearly impossible to determine.

J'aimerais déterminer la valeur de ce tableau.

I'd like to determine the value of this painting.

Je n'arrive pas à déterminer le problème.

I can't pinpoint the problem.

Dan devait déterminer qui disait la vérité.

Dan had to decide whom to believe.

Je veux déterminer si la garantie est déjà expirée.

I want to find out if the warranty has expired yet.

Elle l'a suivi chez lui pour déterminer où il vivait.

She followed him home to find out where he lived.

Ce médecin légiste provincial a été incapable de déterminer la cause de décès de cet inconnu.

That small town coroner was unable to determine the cause of death of this stranger.

L'analyse médico-légale n'a pas pu déterminer d'où venait la boue.

The forensic analysis couldn't determine where the mud had come from.