diffus

Des écarts diffus et pernicieux, à la fois des faits et d'une validité logique, se tapissait derrière une vraisemblance tape-à-l'œil.

Pervasive and pernicious deviations from both fact and logical validity lurked behind a meretricious plausibility.