distant

Il est si distant.

He's such a cold fish.

Vous semblez distant.

You seem distant.

Pourquoi es-tu si distant ?

Why are you being so distant?

Il est plutôt distant, non ?

He's kind of standoffish, isn't he?

Tom a l'air très distant aujourd'hui.

Tom seems very distant today.