dominer

Depuis la haute dune, je pouvais dominer toute l'île.

From the high dune, I had a view of the whole island.

La soif de dominer est celle qui s'éteint la dernière dans le cœur de l'homme.

The thirst to dominate is one which goes away last in the heart of man.

Les musulmans rêvent de dominer le monde c'est pour cela qu'ils haïssent Israël qui leur a damé le pion en Orient.

The Muslims dream of dominating the world that's why they hate Israel, which has groomed them in the East.

Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !

Don't let your emotions rule you. Be calm!

Tu te laisses trop dominer par tes émotions.

You're overemotional.

En travaillant ensemble, deux fous contrôlent tellement de cases, qu'ils peuvent dominer l'échiquier.

Two bishops working together control so many squares that they can dominate the board.

Le communisme s'étant effondré, le capitalisme est maintenant accusé de vouloir "dominer le monde".

As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."