doucereux

Il a accompli d’autres prouesses, notre président, avec sa voix doucereuse et son mépris porté en bandoulière.

He has accomplished other feats, our president, with his unctuous voice and the contempt he wears on his sleeve.