duplicité

Il n'est pas toujours judicieux d'être tout à fait franc et honnête. Ce genre de négociations requiert de la duplicité.

Being totally open and honest isn't always the best idea. These kinds of negotiations require some guile.