effronterie

Poser sa candidature à un poste de support technique en informatique sans avoir jamais travaillé avec un ordinateur pourrait bien être un exemple d'effronterie.

Applying for a job in computer tech support without ever having operated a computer might very well be an example of chutzpah.

Quelle effronterie !

What effrontery!

Comment as-tu l'effronterie de me dire ça ?

Where do you get off telling me that?

Il eut l'effronterie d'ignorer mon conseil.

He had the gall to ignore my advice.

Avec son effronterie, il a monté tout le monde contre lui dans l'entreprise.

His effrontery has turned everyone in the firm against him.

Je ne peux supporter son effronterie.

I can't put up with his insolence.

Quelle effronterie !

What a cheek!