embonpoint

Elle n'est pas grosse – elle a juste un peu d'embonpoint.

She's not fat – she's just a little plump.

Tom a vraiment de l'embonpoint, n'est-ce-pas?

Tom is really overweight, isn't he?

Je ne suis pas gros. J'ai juste un peu d'embonpoint.

I'm not fat. I'm just a little overweight.

La patronne s’appelle Lucie Dunois. Son nom, en majuscules d’émail, est cimenté au vitrage de la devanture. Il manque trois lettres. Lucie a l’embonpoint d’un buveur de bière.

The owner is called Lucie Dunois. Her name, in enamel capital letters, is stuck to the glass of the shop window. There are three letters missing. Lucie has the stoutness of a beer drinker.