emplacement

Vous vous êtes garé sur mon emplacement.

You've parked in my space.

Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher ce tableau.

I'm looking for the perfect spot to hang this picture.

J'aime cet appartement. L'emplacement est bon et, de plus, le loyer n'est pas très élevé.

I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.

Ils ont refusé de divulguer l'emplacement des otages.

They refused to disclose the location of the hostages.

De par son emplacement sur une colline, l'hôtel offre une belle vue sur la baie.

Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.

C'était en avril 1905 qu'une école a été construite sur l'emplacement du théâtre.

It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.

De toutes les caractéristiques qui attirent les acheteurs de maisons, l'emplacement est probablement le plus important.

Of all the features that attract home buyers, location is probably the most important.

Il faut déplacer le cimetière vers un nouvel emplacement au sud de la ville.

The cemetery needs to be moved to a new location south of the town.