enfoncer

Ouvrez, ou j’enfonce la porte.

Open up, or I'll break down the door.

Pourquoi ne pas enfoncer la porte ?

Why not break the door down?

Je me rends compte que je ne fais qu'enfoncer des portes ouvertes.

I realize I'm just stating the obvious.

J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.

I intend to hammer this idea into the students' heads.

Jusqu'à quelle profondeur peux-tu t'enfoncer le doigt dans le nez ?

How far can you stick your finger up your nose?

Tu ne fais qu'enfoncer des portes ouvertes.

You're just stating the obvious.

Je vais peut-être enfoncer une porte ouverte, mais il y a beaucoup de Canadiens au Canada.

I may be stating the obvious, but there are many Canadians in Canada.

On a dû enfoncer la porte.

We had to break open the door.