entendement

Son idée dépasse mon entendement.

His idea is beyond the reach of my understanding.

Je crains que le livre ne dépasse son entendement.

I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.

Aie le courage de faire usage de ton propre entendement.

Have the courage to use your own reason.

Cela dépasse l'entendement.

It's beyond all comprehension.

L'histoire de Dan défie l'entendement.

Dan's story defied common sense.

La théorie de l'évolution dépasse mon entendement.

The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.

Les corps mêmes ne sont pas proprement connus par les sens ou par la faculté d’imaginer, mais par le seul entendement[…]

The very bodies [of humans] are not strictly known through the senses or the faculty of imagination, but only by the intellect […]

Dépasser l’entendement

To be beyond comprehension, to beggar belief