espérance

On a de l'espérance.

We have hope.

Si vous ne fumez pas, vous pouvez accroître votre espérance de vie.

If you do not smoke, you can extend your life.

Quelle est l’espérance de vie d’une personne séropositive ?

What is the life expectancy for someone with HIV?

Il est sage de ne mettre ni crainte, ni espérance dans l’avenir incertain.

He is wise who neither hopes nor fears anything from the uncertain future.

L'espérance de vie augmente de façon continue.

Life expectancy keeps going up.

L'espérance de vie des gens s'allonge chaque année.

People's life expectancy grows every year.

Les tortues marines ont une haute espérance de vie.

Sea turtles have a long lifespan.

L'Algérie a-t-elle une espérance de vie plus longue que celle de l'Égypte ?

Does Algeria have more longevity than Egypt?

Le président Biden est un homme de foi, donc d’au. Il fut beaucoup question de Dieu lors de la cérémonie au Capitole mercredi. C’est là une différence fondamentale entre les Américains et nous. Mais si l’au est une vertu chrétienne, l’espoir est un sentiment humain.

President Biden is a man of faith, and therefore of hope. Much was made of God during the ceremony at the Capitol on Wednesday. Here lies a fundamental difference between the Americans and us. But if hope [in a cosmic sense] is a Christian virtue, hope [of a better tomorrow] is a human emotion.

Vous qui entrez, abandonnez toute espérance.

Abandon all hope, ye who enter here.

L'espérance est la plus grande de nos folies.

Hope is the greatest of our follies.