facteur

Tom est facteur.

Tom is a postie.

Ça doit être le facteur.

It must be the postman.

Je n'ai pas vu le facteur.

I didn't see the mailman.

Le temps est un facteur clé.

Time is of the essence.

Je soupçonne sa femme de le tromper avec le facteur.

I suspect that his wife is cheating on him with the postman.

À la seconde où le facteur passe, il fonce dehors pour ramasser son courrier.

The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.

Quel est le facteur décisif ?

What's the bottom line?

La santé est un facteur essentiel du bonheur.

Health is an important factor of happiness.

L'assurance des mauvaises pratiques est un facteur contributif au coût élevé des soins médicaux.

Malpractice insurance is a contributing factor to the high cost of medical care.

« Boxing Day », c'est le premier jour ouvrable après Noël, où le facteur, le laitier, etc, reçoivent des cadeaux.

Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.

L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite.

Honesty was the most important factor in his success.

Le nombre de mots anglais excède d'un facteur vingt le vocabulaire prodigieux de Shakespeare.

The number of English words exceeds twenty times Shakespeare's prodigious vocabulary.