falloir

Il va falloir t'y faire.

You'll have to get used to it.

Il va falloir que vous le payiez.

You are going to have to pay for it.

Il va te falloir beaucoup d'argent.

You'll need a lot of money.

Il va falloir apprendre à vivre avec.

We'll have to learn to live with it.

Il va me falloir y songer.

I'm going to have to think about that one.

Il va te falloir faire mieux que ça.

You're going to have to do better than that.

Et si vous nuisez à ma réputation, eh bien, il faudra que je ruine la vôtre.

And if you ruin my reputation, well, I'll have to ruin yours.

Elle doit quitter Peenemünde vers vingt-deux heures car elle doit mettre en place un essai pour le lendemain et il ne devrait pas lui falloir plus d’une heure et demie pour arriver à Hambourg.

She has to leave Peenemünde [a site for military research and development during World War II] around ten o’clock because she has to set up an experiment for the next day, and it shouldn’t take her more than an hour and a half to get to Hamburg.

Alors, il va falloir que je prenne le taureau par les cornes.

I'll have to grasp the nettle, then.

Il va lui falloir deux heures pour venir à bout de cette tâche.

It will take him two hours to finish the work.

Il va sans doute falloir beaucoup de temps avant que vous me revoyiez.

It might be a long time before you see me again.

Il va falloir qu'il les achète.

He is going to have to buy them.