fardeau

Je ne veux pas être un fardeau.

I don't want to be a burden.

Parfois, j'ai l'impression d'être un fardeau pour les gens autour de moi.

Sometimes I feel like a burden on the people around me.

J'ai peur que je sois un fardeau pour toi.

I'm afraid that I'll be a burden to you.

Je ne veux pas être un fardeau pour mes parents.

I don't want to be a burden to my parents.

La vérité peut parfois être un fardeau.

The truth can be a burden sometimes.

Cette responsabilité est un fardeau pour lui.

That responsibility is a burden to him.

Je sais que je suis un fardeau ; inutile de le répéter.

I know I'm a burden; you don't have to repeat it.

Je ne demande pas un fardeau moins lourd, mais des épaules plus larges.

I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.

La faim, si elle n’est pas assouvie, devient un fardeau que l’esprit ne peut ignorer.

Hunger, when unsatisfied, becomes a burden that the mind cannot ignore.

La grammaire étant l'art de lever les difficultés d'une langue, il ne faut pas que le levier soit plus lourd que le fardeau.

Grammar being the art of relieving the difficulties of a language, the lever must not be heavier than the load it lifts.