faucon

Le faucon est un rapace.

The hawk is a bird of prey.

Le faucon attrapa une souris.

The hawk caught a mouse.

Un faucon est un oiseau de proie.

A falcon is a bird of prey.

L'aigle est un rapace comme le faucon et le vautour.

The eagle is a raptor, like the falcon and vulture.

Le faucon a une vision parfaite.

The falcon has perfect vision.

C'est incroyable de pouvoir tendre un gant et voir un faucon se poser sur sa main.

It’s amazing to be able to hold a glove out and have a falcon land on your hand.

Horus était souvent représenté en faucon, ou en homme à tête de faucon.

Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.

Ancien premier ministre devenu chef de l’État en 2008, M. Dmitri Medvedev maintient une politique étrangère offensive. La guerre russo-géorgienne, déclenchée à l’été 2008, exacerbe l’isolement de la Russie vis-à-vis de l’Occident et enclenche une réforme d’ampleur de modernisation des forces armées. Durant le reste de son mandat, cependant, il écarte les faucons du cercle de conseillers du pouvoir. À leur place, des libéraux réformateurs inspirent de nouveaux mots d’ordre : la relance des relations avec l’Occident, le renforcement de l’État de droit et la modernisation de l’économie.

Dmitri Medvedev, a one-time prime minister who became head of state in 2008, maintained an aggressive foreign policy. The 2008 Russo-Georgian War exacerbated Russia's isolation from the West and set off large-scale modernizing reforms of the armed forces. During the rest of his administration, however, he removed hawks from his inner circle of advisors. In their place, liberal reformers put forward new watchwords: re-opening of relations with the West, strengthening of the rule of law, and modernization of the economy.