finesse

Cela manque de finesse.

That lacks subtlety.

À Marie, il manque de la finesse.

Mary is lacking in delicacy.

Les microscopes actuels nous permettent d'observer avec finesse la structure moléculaire des matériaux.

Current microscopes allow us to observe with fine detail the molecular structure of materials.