flair

Un chien a un flair très développé.

A dog has a sharp sense of smell.

Et tu dis que je n'ai pas de flair pour ce qui est populaire.

And you say I don't have a nose for what's popular.

Ce journaliste a du flair pour les nouvelles.

That reporter has a nose for news.

Les chiens ont un flair délicat.

Dogs have a strong sense of smell.

Les chiens ont un flair remarquable.

Dogs have a remarkable sense of smell.

Le journaliste a du flair pour les nouvelles.

The newsman has a nose for news.

Comme détective, il avait eu un flair extraordinaire, et il avait triomphé en résolvant certaines des affaires les plus déconcertantes de l'époque.

As a detective, his flair had been extraordinary, and he had achieved triumphs by unravelling some of the most baffling cases of the day.