fouiller

Tom commença à fouiller la maison.

Tom began to search the house.

J'ai un mandat pour fouiller les lieux.

I have a warrant to search the premises.

Nous allons fouiller la totalité du bateau.

We're going to search the whole ship.

Pour résoudre le mystère, elle devra fouiller dans ses affaires personnelles à la recherche d'indices.

To solve the mystery she will have to scour his personal belongings for clues.

J’ai fouillé dans mon sac, mais je n’ai pas pu trouver mon portefeuille.

I rummaged through my bag, but I couldn't find my wallet.

Nous disposons d'un mandat pour fouiller votre propriété.

We have a warrant to search your property.

Nous n'avons pas le temps de fouiller dans les moindres recoins.

We don't have time to search every nook and cranny.

Dan a autorisé les policiers à fouiller son domicile.

Dan allowed the police to search his home.

Si un policier vous arrête pour circulation abusive sur la voie de gauche, a-t-il carte blanche pour fouiller le contenu de votre téléphone aussi ?

When a police officer pulls you over for driving in the fast lane, does he have carte blanche to search your cell phone, too?

Il fouillait ses souvenirs, ne se rappelait pas une heure de plénitude.

He searched his memories and recalled not a single hour of contentment.