franc

4 jours francs

4 full days

Port franc

Free port

Tom est franc.

Tom is truthful.

Tom est très franc.

Tom is quite straightforward.

Je suis simplement franc.

I'm just being honest.

Permettez-moi d'être franc.

Allow me to be blunt.

Sami est brutalement honnête et franc avec les autres.

Sami is brutally honest and straightforward.

Pour être franc, je ne veux pas que tu viennes à notre soirée.

To be frank, I don't want you to come to our party.

Pour être franc, il est difficile de comprendre pourquoi vous souhaitez partir.

To be honest, it's hard to understand why you want to go.

C'est difficile de dire ça sans avoir l'air de te contredire, mais permets-moi d'être franc.

It's hard to say this without sounding like I'm disagreeing with you, but let me be upfront about it.

Il n'est pas toujours judicieux d'être tout à fait franc et honnête. Ce genre de négociations requiert de la duplicité.

Being totally open and honest isn't always the best idea. These kinds of negotiations require some guile.

Il a fait cette action de sa pure et franche volonté.

His action was performed out of his free will.