franchir

Ils se sont débrouillés pour franchir le fleuve.

They made their way across the river.

Il était le premier homme à franchir le Pacifique.

He was the first man to cross the Pacific.

Quelques clients viennent de franchir le seuil du magasin.

A few customers have just walked into the store.

Le navire va franchir l'équateur aujourd'hui.

The ship will cross the equator today.

Elle fut la dernière à franchir la ligne d'arrivée.

She was the last to cross the finishing line.

C'est le genre de source d'inspiration dont j'ai besoin pour franchir un palier supplémentaire.

That's the kind of inspiration I need to take it to the next level.

Des milliers de camions franchissent la frontière chaque jour.

Thousands of trucks cross the border every day.

Si elle n’avait pas été guidée par ce désir profond, elle n’aurait jamais osé franchir les barrières imposées par la peur.

If she hadn’t been guided by that deep desire, she would never have dared to cross the barriers imposed by fear.