gâchis

Quel gâchis de tes compétences de juriste !

What a waste of your lawyer qualifications!

C'est un gâchis de l'argent des contribuables.

This is a waste of taxpayers' money.

Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.

This day was just a waste of time and money.

Quel gâchis !

What a waste!

Ce serait du gâchis pour moi.

That would be a mess for me.

Quel gâchis de temps !

What a waste of time!

Quel gâchis d'énergie !

What a waste of energy!

Quel gâchis d'acheter une machine aussi chère alors qu'il ne sait même pas comment se servir d'un ordinateur !

What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.

Ce projet est un gâchis d’énergie.

This project is a waste of energy.

Le dégel cause bien du gâchis.

The thawing causes a lot of muddy ground.

Les encoches sont du gâchis.

Kerf is waste.

Quel gâchis ce serait si Tatoeba ne devait lier rien d'autre que des phrases.

What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences.