gémissement

C'est la manière dont le monde prend fin : pas dans un éclat mais dans un gémissement.

This is the way the world ends. Not with a bang but a whimper.