gardien

Il est gardien de but.

He's a goalkeeper.

C'est mon ange gardien.

She's my guardian angel.

Je suis ton ange gardien.

I'm your guardian angel.

Un ange gardien veille sur Tom.

Tom's guardian angel watches over him.

Le gardien de but a fait un arrêt spectaculaire.

The goalkeeper made a spectacular save.

John a assommé le gardien.

John knocked the guard out.

L'entraîneur a félicité le gardien de but.

The manager patted the goalkeeper on the back.

Le gardien de but a fait un arrêt remarquable.

The goalkeeper made a brilliant save.

Je demanderai au gardien de s'occuper de la fuite devant le vestibule.

I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.

La matraque du gardien frappa dans l'air, déséquilibré, il se rétablit pour voir une poubelle en maille métallique voler dans sa direction.

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

Un gardien a ramené dans la salle le petit garçon en chaise roulante après son opération chirurgicale, suivi d'une longue file de parents inquiets.

A wardsman wheeled the little boy back to the ward after his surgery, followed by a long line of anxious relatives.