gentilhomme

C'est un vrai gentilhomme.

He is a real gentleman.

Vous êtes un vrai gentilhomme.

You're a true gentleman.

Je suis la fille d'un gentilhomme.

I am a gentleman's daughter.

Votre conduite ne sied pas à un gentilhomme.

Your conduct doesn't become a gentleman.

Un gentilhomme ne dirait pas une telle chose.

A gentleman would not say such a thing.

Il n'est pas digne d'un gentilhomme de se tracasser pour des broutilles.

It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.

Un gentilhomme est quelqu'un qui ne blesse jamais qui que ce soit involontairement.

A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally.

Une fille du premier Earl de Gowrie était courtisée par un jeune gentilhomme bien inférieur à elle en rang et en fortune.

A daughter of the first Earl of Gowrie was courted by a young gentleman much her inferior in rank and fortune.

La consommation ostentatoire de biens de grande valeur est un moyen pour le gentilhomme oisif d'accroître sa bonne réputation.

Conspicuous consumption of valuable goods is a means of reputability to the gentleman of leisure.