grain

Tu as un grain ?

Are you out of your mind?

Ce mec a un grain !

That guy has a screw loose!

Tel grain, tel pain.

Like the grain, do the bread.

Peux-tu mettre ton grain de sel ?

Can you chip in?

Il est parfois bon d'avoir un grain de folie.

Sometimes it's a good thing to have a touch of madness.

Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.

Rye was called the grain of poverty.

Même une poule aveugle trouve parfois un grain.

Even a blind chicken sometimes finds a grain of corn.

On doit séparer le bon grain de l'ivraie.

The chaff must be removed from the good wheat.

Il n'y a point de génie sans un grain de folie.

There is no great genius without some touch of madness.