grotesque

C'est grotesque.

It's grotesque.

Dans ses dernières œuvres, elle laisse osciller l'étrange comme un pendule grotesque, de l'humour à la convivialité et vice-versa.

In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.

Ça a l'air grotesque.

It looks ridiculous.

Il est grotesque que vous montiez une bicyclette alors que vous êtes une femme. Les femmes devraient arrêter d'essayer d'imiter les hommes.

It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.

Le protée est mon animal favori parce qu'il est grotesque.

The olm is my favourite animal, due to its grotesque appearance.

Votre accusation est grotesque.

Your accusation is preposterous.

Son histoire est trop grotesque pour être un mensonge.

His story is too preposterous to be a lie.