handicap

Je ne considère pas ma myopie comme un handicap.

I don't consider my myopia as an impediment.

Une mauvaise vue est un handicap pour un sportif.

Poor eyesight is a handicap to a sportsman.

Je travaille autant que mon handicap me le permet.

I work to the extent my disability allows.

Une partie de Go commence avec une table vide et le Noir joue en premier à moins de jouer avec un handicap.

A game of Go starts with an empty board and Black plays first unless playing with a handicap.

Avec le système de handicap unique de Go, vous pouvez jouer sur un pied d'égalité avec n'importe qui dans le monde.

With Go's unique handicap system, you will be able to play with anyone in the world on even terms.

Le handicap rend le Go plus agréable pour les joueurs avec une certaine différence de capacité.

Handicap makes Go more enjoyable for the players with some difference of ability.

On peut jouer le go avec un handicap : le joueur le moins expérimenté prend les noires et commence avec quelques pierres déjà posées sur la table.

Go can be played with a handicap: the less experienced player takes black stones and starts with some stones already placed on the board.