hocher

Il a l'habitude de hocher la tête en écoutant une conversation.

He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.

Parfois, hocher de la tête suffit à indiquer à quelqu'un que vous l'écoutez attentivement.

Sometimes nodding is sufficient to indicate to a person that you're listening attentively to him or her.