hommage

Rendre hommage à quelqu’un

To pay homage to someone

Je lui ai rendu hommage.

I paid tribute to her.

Cet hommage était excessif.

That toast was over the top.

Je voulais leur rendre hommage.

I wanted to show them my appreciation.

La statue du Minute Man rend hommage aux vaillants soldats qui ont combattu pendant la guerre d'indépendance.

The statue of the Minute Man commemorates the valiant soldiers who fought in the Revolutionary War.

C'est un petit hommage à tous mes professeurs.

This is a small tribute to all my teachers.

Je voulais lui rendre hommage par ce moyen.

I meant to pay homage to her with that.

Elle a été prénommée en hommage à sa grand-mère.

She was named after her grandmother.

Toute l'entreprise a gardé le silence pendant un moment en hommage aux morts.

The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.

Les gens se rendent au cimetière, aujourd'hui, afin de rendre hommage à leurs chers disparus.

People are going to the cemetery today to pay respect to their deceased loved ones.

Ses œuvres tendent à rendre hommage à divers artistes.

His works tend to pay homage to different artists.

L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.

Hypocrisy is a tribute that vice pays to virtue.