hors

Hors la ville

Outside the city

C'est hors sujet.

This is irrelevant.

Elle est hors sujet.

She is missing the point.

C'est hors sujet, non ?

That's hardly the point, is it?

Cet engin est hors service.

This machine is out of order.

Tes remarques sont hors sujet.

Your remarks are besides the point.

Je pense que c'est hors sujet, pour l'instant.

I think this is beside the point right now.

L'ascenseur est hors service.

The elevator isn't working.

Je me suis permis de faire quelques achats hors taxes à l'aéroport.

I indulged in some duty-free shopping at the airport.

Nos serveurs seront hors ligne le 20 octobre pour la maintenance prévue.

Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.

Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.

There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline.

La climatisation est hors service.

The air conditioner is out of order.