idole

Tom est mon idole.

Tom is my idol.

Tu es mon idole, Sami.

You're my hero, Sami.

Elle était, pour ainsi dire, notre idole.

She was, so to speak, our idol.

Les murs de sa chambre sont couverts de posters de son idole.

The walls of her room are covered with posters of her idol.

Monsieur Armand de Montriveau se trouvait en ce moment, sans le savoir, l’objet d’une curiosité générale, et le méritait plus qu’aucune de ces idoles passagères dont Paris a besoin et dont il s’amourache pour quelques jours, afin de satisfaire cette passion d’engouement et d’enthousiasme factice dont il est périodiquement travaillé.

M. Armand de Montriveau, at that moment all unwittingly the object of general curiosity, better deserved attention than any of the idols that Paris needs must set up to worship for a brief space, for the city is vexed by periodical fits of craving, a passion for engouement and sham enthusiasm, which must be satisfied.