imperceptible

Le son était presque imperceptible.

The sound was nearly indetectable.

Entre la beauté et la laideur, il n'y a souvent qu'un point presque imperceptible.

There is often only one point between beauty and ugliness, and it is almost imperceptible.