impuissance

Son impuissance éveille sa compassion maternelle.

His helplessness appeals to her motherly sympathy.

Le destin de Tom et Mary hantait sans cesse l'auteur, accablé par sa propre impuissance à en assumer le poids.

The destiny of Tom and Mary ceaselessly haunted the author, weighed down by his own powerlessness to assume it.