inattention

Elle avait honte de son inattention.

She was ashamed of herself for her carelessness.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.

J'ai commis une faute d'inattention.

I made a careless mistake.

Il a fait une erreur d'inattention ce qui est souvent le cas avec lui.

He made a careless mistake, as is often the case with him.

Il a attribué l'accident à mon inattention.

He charged the accident to my carelessness.

L'inattention est souvent cause d'accidents.

Carelessness often results in accidents.

Ces problèmes sont le résultat de l'inattention.

Such trouble stems from carelessness.

Elle a heurté le poteau avec la voiture par inattention.

By lack of attention, she hit the post with her car.

Il y avait deux erreurs d'inattention sur son devoir.

There were two careless mistakes on his paper.