infortune

Malheureuse jeune fille ! Qu’avait fait cette âme jeune et pure pour être déjà livrée à tant d’infortune ?

Poor girl! What had this young and pure soul done to be already subjected to such misfortune?

Ce fut au fond des leurs [leurs âmes] que ceux qui avaient écouté le récit de ses infortunes ressentirent l’étonnement et la compassion qu’elle inspirait.

It happened in the bottom of theirs [their souls] that those that had listened to the narrative of her misfortunes felt the astonishment and compassion that she inspired.