irrépressible

Plus j'avançais, et plus la sensation d'être en train de tourner en rond devenait irrépressible.

The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.

J'ai une envie irrépressible d'acheter quelque chose.

I have an urge to buy something.

On pourrait décrire le besoin irrépressible d'adorer quelque chose comme un syndrome de déification.

The urge to worship something could be described as a deification syndrome.

Je ne lui ai jamais écrit, malgré l'envie irrépressible de le faire.

I never wrote to her, despite the urge to do so.