isolement

Il a été placé en isolement.

He was put in a cell.

La solitude vivifie; l'isolement tue.

Solitude vitalizes; isolation kills.

Tom a passé son anniversaire en isolement.

Tom spent his birthday in solitary confinement.

L'isolement social a des conséquences négatives sur la santé.

Social isolation takes a toll on our health.

Ils espéraient que quelques jours supplémentaires d'isolement cellulaire rendraient le prisonnier plus docile.

They hoped that a few more days of solitary confinement would make the prisoner more pliant.

Malheur à qui est seul, mes amis, et il faut croire que l’isolement a vite fait de détruire la raison.

Woe to who be alone, my friends. It seems that social isolation quickly destroys one's reason.

Le directeur a renvoyé Dan à l'isolement.

The warden sent Dan back to solitary confinement.

Le temps d'arrêt de l'isolement est une bonne occasion de réfléchir à nos forces et de les exploiter.

The downtime of isolation is a good chance to reflect on our strengths and build upon them.

Cet état d’isolement lui est pénible.

This state of isolation is painful for him.