là-haut

J'étais là-haut.

I was upstairs.

Regarde là-haut.

Look up there.

Personne n'était là-haut.

No one was up there.

Comment va tout là-haut ?

How are things for you up there?

Tous ceux qui parlent du paradis là-haut n'y iront jamais.

All those who talk about heaven above will never go there.

J'ai entendu un fracas venant du ciel et j'ai eu peur. Y a-t-il un homme très puissant du ?

I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there?

Nous vîmes quelque chose bouger parmi les ombres juste là-haut, devant.

We saw something move in the shadows just up ahead.

Ralentis. Les flics aiment coincer les gens là-haut.

Slow down. Cops like to nab people up there.

À faire une escale tout là-haut, à nourrir le calme tout là-haut ; on ne joue plus d’artifices, on sait pourquoi on existe enfin.

To make a stop way up there, to nurture calm way up there; we don't play any more tricks, we finally know why we exist.