littéraire

Un article de journal n'est pas une œuvre littéraire.

A newspaper article is not a literary work.

La lecture de la critique littéraire est très utile pour comprendre la littérature.

Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.

Elle a quelque talent littéraire.

She has some literary talent.

La « fiction » n'est pas la même chose que le « mensonge » ; c'est une forme d'art littéraire.

"Fiction" is not the same as "lying"; it is a literary art form.

Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.

This book is the literary equivalent of Haribo sweets: you only want to eat one, but end up devouring the whole packet.

Je préfère apprendre la langue littéraire, plutôt que la langue familière ou l'argot. J'ai rencontré d'autres passionnés de langues qui sont tout le contraire.

I prefer learning literary language, instead of colloquial language or slang. I have met other language enthusiasts who are just the opposite.

Il est nègre littéraire.

He's a ghostwriter.

Elle est nègre littéraire.

She's a ghost writer.