mèche

Tom a vendu la mèche.

Tom let the cat out of the bag.

Ne vend pas la mèche.

Don't spill the beans.

Ils ont vendu la mèche.

They gave away the ending.

Est-ce que j'ai vendu la mèche ?

Did I blow it?

Une bougie sans mèche n'a plus rien d'une bougie.

A candle without a wick is no candle at all.

Je n'ai pas pu allumer la bougie parce que la mèche était trop courte.

I couldn't light the candle because the wick was too short.

Elle a enroulé une mèche de cheveux autour de son doigt.

She twisted a strand of hair around her finger.

Une mèche de cheveux tomba devant son œil gauche.

A wisp of hair fell over his left eye.

La flamme vacillait à mesure qu'elle consumait la cire et la mèche de la bougie.

The flame flickered as it consumed the wax and the wick of the candle.

Mes cheveux, coupés au hasard, tombaient par mèches sur mes épaules, et l’homme en chapeua à trois cornes les époussetait doucement avec sa grosse main.

My hair, cut at random, fell in clumps on to my shoulders, and the man in the tricorn hat brushed them away softly with his fat hand.