mécanique

Les filetages à gauches sont devenus rares en mécanique mais on les trouve encore sur certains objets, comme sur les pédaliers de vélo, par exemple.

Left-hand threads have now become unusual in machinery but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.

Si vous pensez comprendre la mécanique quantique, vous ne comprenez pas la mécanique quantique.

If you think you understand quantum mechanics, you don't understand quantum mechanics.

Si la mécanique quantique ne vous a pas profondément choqué, vous ne l'avez pas encore comprise.

If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.

L'examen universitaire le plus difficile de ma vie approche : mécanique des fluides.

The hardest university exam of my life is coming up: fluid mechanics.

L'équation de Schrödinger décrit l'évolution temporelle de la mécanique quantique.

Schrodinger's equation describes the time evolution of quantum mechanics.