métaphore

C'est une métaphore.

This is a metaphor.

Est-ce que ce qu'un ordinateur fait lorsqu'il calcule, est une métaphore adaptée à ce qu'un cerveau fait lorsqu'il pense ?

Is what a computer does when it computes an apt metaphor for what the mind does when it thinks?

« Un poisson hors de l'eau » est une métaphore pour dire qu'on n'est pas en mesure d'utiliser ses talents à cause d'un changement d'environnement.

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

Ziri n'a pas compris cette métaphore.

Ziri didn't understand that metaphor.

Je pensais que c'était juste une métaphore.

I thought that it was just a metaphor.

« C'est un tigre quand il se met en colère » est un exemple de métaphore.

"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.